Beispiele für die Verwendung von "necesitarse" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle21 need21
Tom me hace sentir necesitado. Tom makes me feel needed.
¿Has necesitado ayuda alguna vez? Have you ever needed help?
Se necesitaba un liderazgo fuerte. Strong leadership was needed.
Se necesitan urgentemente nuevas ideas. There is an urgent need for new ideas.
¿Dónde estaba cuando me necesitaba más? Where was I when I needed myself most?
Para viajar en autobús se necesita billete. You'll need a ticket to travel by bus.
Hay más dinero del que se necesita. There is more money than is needed.
Lo que se necesita es más tiempo. What is needed is more time.
Ahora no se necesitan palabras, sino acción. Not words but action is needed now.
¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro? How much time does she need to translate this book?
Se necesita una llave para abrir la caja. You need a key to open the box.
Hay más agua de la que se necesita. There is more water than is needed.
Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero. When you travel abroad, you usually need a passport.
Él tiene más dinero de lo que se necesita. He has more money than is needed.
Lo que se necesita ahora son acciones, no palabras. Not words but action is needed now.
Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir. To drive a car, you need a license.
Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí. A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo. No less than three hundred dollars was needed for the work.
Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo. Christopher Columbus has never, ever needed a native check.
Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros. Men and women need each other.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.