Exemples d’usage de "obviar dificultades" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
Tom tiene dificultades para tomar decisiones. Tom has difficulty making decisions.
Cuando te encuentres con dificultades, los amigos pueden ayudarte a sobrellevarlas. When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.
Tom estaba consciente de las dificultades. Tom was aware of the difficulties.
Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español. I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
Debemos superar muchas dificultades. We must get over many difficulties.
¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños? Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños? Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
El hombre ha superado muchas dificultades. Man has got over many difficulties.
Tengo dificultades financieras. I am in financial difficulties.
Al llevar a cabo el plan, deberías haber pensado en todas las posibles dificultades. In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido. In spite of the language difficulty, we soon become friends.
Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor. Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
¡Solo piensa en las dificultades! Just think of the difficulties!
Tienes que superar las dificultades. You must overcome the difficulties.
La neumonía causa dificultades respiratorias. Pneumonia causes difficulty in breathing.
En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
Como tienes dificultades, yo te ayudaré. As you have difficulties, I'll help you.
Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema. She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
Él me ayudó a superar las dificultades. He helped me to get over the difficulties.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger