Exemples d’usage de "ocultando" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Yo no te estoy ocultando nada. I'm not hiding anything from you.
Desconcertado por las enigmáticas observaciones de Sherlock Holmes, Watson se preguntó si Holmes estaría ocultando intencionadamente sus consideraciones acerca del crimen. Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
Pienso que ella está ocultando información a la policía. I think she is withholding information from the police.
Siempre sentí que ella estaba ocultando algo. I always felt like she was hiding something.
Algo me dice que estás ocultando algo. Something tells me that you're hiding something.
Tom pensó que Mary le estaba ocultando algo. Tom thought that Mary was hiding something from him.
Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando. It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
No tengo nada que ocultar. I have nothing to hide.
Yo nunca te oculté nada. I never concealed anything from you.
La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
No puedo ocultar mis sentimientos. I can't hide my feelings.
El criminal tuvo que ocultar su identidad. The criminal had to conceal his identity.
Las elipses tienen tanto que ocultar... Ellipses have so much to hide....
Tom le ocultó su ira a Mary. Tom concealed his anger from Mary.
No tienes que ocultar tus sentimientos. You don't have to hide your feelings.
Ella trató en vano de ocultar su temor. She tried in vain to conceal her fear.
Mary no tiene nada que ocultar. Mary has nothing to hide.
Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta. She tried to conceal her grief at the party.
Ocultó su tristeza tras una sonrisa. He hid his sadness behind a smile.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger