Ejemplos de uso de "operación en frío" en español con traducción al inglés

<>
¿Hay alguien en quien confiar en este frío lugar? Is there anyone you can trust in this cold place?
Un periódico imprimió una historia acerca de la operación. A newspaper printed a story about the operation.
No me gusta el café frío. I don't like cold coffee.
El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación. The doctor made his patient relax before the operation.
Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. Even when I sat in the sun, I was cold.
Eventualmente, Tom requerirá una operación. Tom will eventually need an operation.
Allí hace frío incluso en verano. It's cold there even in the summer.
¿Necesito una operación? Do I need an operation?
Me has pasado tu frío. You've given me your cold.
Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito. I was relieved to know that the operation was a success.
Tengo un poco de frío. Bit cold though.
La operación tiene que mantenerse en secreto. The operation had to be kept secret.
Puede hacer frío aquí, incluso en mayo. It can be cold here even in May.
Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa. I calmed down upon finding out that the operation was successful.
¿Ustedes tienen frío? Are you all cold?
Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación. I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. Some plants are quickly affected by cold.
Tom tuvo una operación a corazón abierto. Tom had open heart surgery.
Casi nos morimos de frío. We were nearly frozen to death.
Él tiene que someterse a operación la semana próxima. He will have to undergo an operation next week.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR