Ejemplos de uso de "orgullo" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos17 pride14 otras traducciones3
mostrar
Tomamos orgullo en nuestra fuerza. We took pride in our strength.
Las palabras hirieron su orgullo. The words hurt his pride.
Su bella esposa es su orgullo. His beautiful wife is his pride.
Ella es el orgullo de su clase. She is the pride of her class.
Su orgullo no le permitió pedir ayuda. His pride didn't allow him to ask for help.
Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero. My pride prevented me from borrowing money from him.
Su orgullo no se quebraría por tales insultos. His pride would not brook such insults.
Le costaba ocultar su orgullo por su éxito. It was difficult for him to hide his pride in his success.
¿Qué puedes perder pidiéndole salir? ¿Un poco de orgullo quizá? What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo. Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto. Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
La vanidad y el orgullo son cosas diferentes, aunque usualmente son palabras usadas como sinónimos. Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.
Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo. When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Tengo orgullo de mi lindo gatito. I am proud of my pretty cat.
Ella tiene orgullo de su hija. She is proud of her daughter.
Le da orgullo que su padre fue un gran científico. He is proud that his father was a great scientist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR