Verwendungsbeispiele von "para siempre" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Él dejó África para siempre. He left Africa forever.
Dejaré de fumar para siempre. I will quit smoking for good.
Quiero estar contigo para siempre. I want to be with you forever.
¿Jane abandonó Japón para siempre? Has Jane left Japan for good?
Seamos las mejores amigas para siempre. Let's be best friends forever.
Y la historia cambió para siempre. And history was changed forever.
No puedo quedarme aquí para siempre. I can't stay here forever.
Seamos los mejores amigos para siempre. Let's be best friends forever.
Estoy en deuda contigo para siempre. I am forever in your debt.
Ella amará a su esposo para siempre. She'll love her husband forever.
La vida de Tom cambió para siempre. Tom's life was changed forever.
Voy a recordar este incidente para siempre. I'll remember this incident forever.
Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre. Fossil fuels won't be available forever.
Esa racha de suerte no durará para siempre. This run of good luck won't last forever.
A fin de cuentas, nada dura para siempre. After all, nothing remains forever.
Tom quería que Mary se quedara con él para siempre. Tom wanted Mary to stay with him forever.
Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre. Neither joy nor sorrow can last forever.
Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre. The tans will fade, but the memories will last forever.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre. Once a species goes extinct it’s gone forever.
Estoy perdido para siempre, ¿lo ves? ¡Estoy en un aprieto! I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen