Exemples d’usage de "patatas fritas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¡Apostaría a que tus arterias ya se están endureciendo por todas esas patatas fritas! I'll bet your arteries are already hardening from all those French fries!
¿Por qué me ha dado sólo una hamburguesa? ¿No es éste un menú completo de hamburguesa, patatas fritas y bebida? How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
No debí haberme comido la bolsa entera de papas fritas. I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
¿Qué tal unas patatas? How would you like potatoes?
Tom se comió la mitad de una bolsa de papas fritas. Tom ate half a bag of potato chips.
Las patatas están muy baratas. Potatoes are very cheap.
Servite más papas fritas. Help yourself to more potato chips.
No sé nada sobre patatas. I don't know anything about potatoes.
Las patatas estaban siendo cocidas en la cocina por las chicas. Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Las patatas son cucarachas. Potatoes are cockroaches.
Si tuviera que hacer una tortilla de patatas, compraría dos docenas de huevos. If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
Por favor, pela las patatas. Please peel the potatoes.
Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan. Some teachers peel potatoes while teaching.
Incluí cebollas, zanahorias, y patatas. I included onions, carrots, and potatoes.
El segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas. The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.
Por favor, hazme una tortilla de patatas para cenar. Can you make me a Spanish omellete for dinner please?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger