Verwendungsbeispiele von "pedir" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle377 ask318 order30 beg5 call for4 want2 andere Übersetzungen18
einblenden
Mary es demasiado testaruda para pedir perdón. Mary is too stubborn to apologize.
No quiero ni prestar ni pedir prestado. I don't want to lend or borrow.
Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde. All you have to do is apologize for being late.
Tuve que pedir prestado dinero para comprar el coche. I had to borrow money to purchase the car.
Debo pedir disculpas a Ann. I must apologize to Ann.
Siempre deberías pedir disculpas en persona. You should always apologize in person.
Ya es muy tarde para pedir disculpas. It's too late to apologize now.
¿Podría pedir un poco más de té? Could I have some more tea?
Vamos a pedir que nos hagan una foto. Let's get our photograph taken.
Le voy a pedir a John que repare mi reloj. I am going to have John repair my watch.
Tom, te voy a pedir que me leas la carta. I'm going to have you read the letter to me, Tom.
Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato. You have to apologize at once when you have done wrong.
Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños. It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido. If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Voy a pedir a mi hermana que te recoja en la estación. I will have my sister pick you up at the station.
Tendré que pedir permiso de mis padres para ir al baile contigo. I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua. The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.
Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen