Beispiele für die Verwendung von "pelea" im Spanischen mit Übersetzung "fight"

Suche

Übersetzungen:

alle72 fight59 quarrel9 struggle2 andere Übersetzungen2

einblenden

¿Tuviste una pelea con Ken? Did you have a fight with Ken?

Tuvieron una pelea de almohadas. They had a pillow fight.

Tom trató de disolver la pelea. Tom tried to break up the fight.

Tom apostó $300 en la pelea. Tom bet $300 on the fight.

Tom tuvo una pelea con Mary. Tom had a fight with Mary.

La pelea se saldó con varios arrestos. The fight resulted in several arrests.

Tuvimos una pelea de bolas de nieve. We had a snowball fight.

La víctima se vio involucrada en una pelea. The dead man was involved in a fight.

Boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea. Boxers have to weigh in before a fight.

¿Oíste de la pelea de Tom con Mary? Did you hear about Tom's fight with Mary?

Hubo una pelea de comida en la cafetería. There was a food fight in the cafeteria.

Se reunió una multitud para observar la pelea. A crowd collected to watch the fight.

Tom y Mary tuvieron una pelea de almohadas. Tom and Mary had a pillow fight.

El árbitro de hockey intervino para parar la pelea. The hockey referee intervened to stop the fight.

El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera. The boy lost his ear in a street fight.

Tom se metió en una pelea con su hermano. Tom got into a fight with his brother.

El reloj de arena marcará el final de la pelea. The hourglass will indicate the end of the fight.

Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte. That fight seemed like a life-or-death struggle.

Empezar una pelea con Tom no fue una muy buena idea. Starting a fight with Tom wasn't such a good idea.

Creo que es hora de que me una a la pelea. I think it's time for me to join the fight.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!