Beispiele für die Verwendung von "pelos" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle123 hair115 andere Übersetzungen8
Aprobó el examen por los pelos. He barely passed the examination.
Aprobé el examen por los pelos. I barely passed the exam.
Tom contestó con pelos y señales. Tom gave a detailed answer.
Él describió con pelos y detalles lo que ocurrió. He described exactly what happened.
Tom se libró de la muerte por los pelos. Tom had a narrow escape from death.
¡Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta! The freakin' previews scare the crap out of me!
Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir. He barely escaped being hit and killed by a car.
Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos. He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.