Exemples d’usage de "perdón" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Perdón. Todo es mi culpa. Sorry. It's all my fault.
Tom suplicó perdón a Mary. Tom begged Mary for forgiveness.
¿Por qué no te disculpas y pides perdón? Why not apologize and ask for his pardon?
¿Eres aburrida? Perdón, ¿estás aburrida? Are you boring? Sorry, are you bored?
Tom le rogó perdón a Mary. Tom begged Mary for forgiveness.
Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños. Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
Perdón, no me había dado cuenta. I'm sorry. I hadn't realized.
El perdón es el regalo más grande. Forgiveness is the greatest gift of all.
¡Perdón, Jorge! ¡No te había visto! I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
Es más fácil pedir perdón que obtener permiso. It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Perdón, no sabía que seguías aquí. Sorry, I didn't know you were still here.
No me pidas perdón. La cagada ya está hecha. Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.
Perdón, pero no traigo mi reloj. I'm sorry I don't have my watch with me.
Ellos también enseñan que, por los grandes pecados, no pueden recibir el perdón a menos que se lo confiesen a su líder. They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
Perdón, no creo que lo pueda hacer. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Perdón por llegar tarde: me quedé dormido. Sorry for arriving late: I overslept.
Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Perdón pero mi padre no está en casa. I'm sorry, my father is out.
Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora? I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger