Exemples d’usage de "permite" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Se nos permite usar el ascensor? Are we allowed to use the elevator?
Aquí no se permite fumar. Smoking is not permitted here.
El dinero te permite comprar cualquier cosa. Money enables you to buy anything.
¿Me permite que le interrumpa? May I interrupt you?
Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrar mis llamadas. My phone has a caller ID that lets me screen my calls.
Esta puerta permite acceder al jardín. This gate allows access to the garden.
Vendré si el tiempo lo permite. I will come, time permitting.
Su salario le permite llevar una vida confortable. His salary enables him to live in comfort.
¿Me permite visitarle otra vez? May I call on you again?
No se permite dormirse en clase. Sleeping in class is not allowed.
No se permite fumar en clase. Smoking is not permitted in class.
Esto me permite ver y afrontar mis problemas actuales. This enables me to see and face my present trouble.
¿Me permite hablar con Pedro? May I speak to Pedro?
Mi religión no me permite esta bebida My religion doesn't allow me to drink this
Si el tiempo lo permite, partiré mañana. Weather permitting, I'll depart tomorrow.
¿Me permite sacarle una foto? May I take a snapshot of you?
Mi religión no me permite esta comida My religion doesn't allow me to eat this
Partiremos mañana, si el tiempo lo permite. We shall leave tomorrow, weather permitting.
¿Me permite recomendar otro hotel? May I recommend another hotel?
Mi religión no me permite beber esto My religion doesn't allow me to drink this
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !