Ejemplos de uso de "pie plano y torcido" en español con traducción al inglés

<>
Él vendrá a pie o en bicicleta. He'll come on foot or by bicycle.
¿Cuándo fue la última vez que trazaste un plano? When was the last time you drew a plan?
El cuadro está colgado torcido. The picture is hung crooked.
Es imposible liberar su pie de la trampa. It's impossible to release his foot from the trap.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.
No voy a jugar porque me he torcido el tobillo. I won't play because I've twisted my ankle.
Se me durmió el pie. My foot fell asleep.
Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano. Columbus proved that the world is not flat.
Él llevaba el sombrero torcido. He wore his hat askew.
Las anotaciones están al pie de la página. The footnotes are at the bottom of the page.
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. You should have refused his request flatly.
Al pie de la colina se ve un edificio blanco. You see a white building at the foot of the hill.
¿Puede usted darme el plano del metro, por favor? Could I have a subway map, please?
Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa. My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia. Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
¡Me quedaré de pie, gracias! I'll stand, thank you!
¿Tiene un plano de la ciudad? Do you have a local map?
Estos zapatos no se ajustan a mi pie. These shoes don't fit my feet.
¿Puede darme un plano de la ciudad? Can I have a map of the town?
La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie. Most students come to school on foot.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR