Beispiele für die Verwendung von "piensan" im Spanischen mit Übersetzung "think"

<>
einblenden
¡No es lo que piensan! It's not what you think!
Mientras menos piensan los hombres, más hablan. The less men think, the more they talk.
La mayoría de las mujeres piensan así. Most women think like that.
Las mujeres observan y los hombres piensan. Women observe and men think.
Algunos piensan que la lengua berebere podría extinguirse. Some think that the Berber language might die out.
No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen. Don't ask what they think. Ask what they do.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando. Some people think the president spends too much time traveling.
No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen. Don't ask what they think. Ask what they do.
A Tom no le importa lo que piensan los demás. Tom doesn't care about what other people think.
No me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero. I don't like the poor, they think only of money.
El problema es que ellos solo piensan en sí mismos. The trouble is that they only think of themselves.
Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. Some people think that there are way too many lawyers in this country.
Ellos piensan que su idioma es el más lindo del mundo. They think their language is the most beautiful in the world.
Muchos de mis amigos piensan que Tom y Mary son padres sobreprotectores. Many of my friends think that Tom and Mary are overprotective parents.
Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más. Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
Y a los que piensan que me derrotaron les respondo con mi victoria. And to those who thought they had defeated me, I reply you with my victory.
Los hombre solo piensan que eres sabio cuando compartes o apruebas su locura. Men only think that you are wise when you share or approve of their folly.
Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo. Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Me pregunto por qué algunas personas piensan que los gatos negros dan mala suerte. I wonder why some people think black cats are unlucky.
Muchos padres piensan que es importante que sus hijos coman antes de las 8:00 p.m. Many parents think it's important for their children to eat before 8:00 p.m.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen