Verwendungsbeispiele von "podría" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle3903 can3874 be possible3 andere Übersetzungen26
¿Podría cambiar de asiento ahora? Would you mind if I changed seats now?
Podría también alquilar un coche. I would also like to rent a car.
Tom dijo que él podría escribirnos. Tom said he would write to us.
¿Me podría envolver bien este paquete? Will you wrap this package neatly for me?
¿Podría llenar este formulario, por favor? Would you please fill out this form?
¿Podría usted llevar mi equipaje arriba? Would you carry my luggage upstairs?
¿Podría cumplimentar este formulario, por favor? Will you fill out this form, please?
¿Podría usted, por favor, dejar de hablar? Would you please stop talking?
¿Podría usted mover su coche, por favor? Would you move your car, please?
Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho. If I had known it, I would have told it to you.
Como podría llegar ahí desde el aeropuerto? How should I get there from the airport?
Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase? Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen. If he studied hard, he would pass the test.
¿Podría por favor no dejar la puerta abierta? Would you please not leave the door open?
Por favor, ¿Podría canjear estos cheques de viaje? Would you cash these travelers checks, please?
Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí. I never dreamed that I would meet you here.
¿Me podría decir por favor el camino hacia la estación? Would you please tell me the way to the station?
Jamás imaginé que yo podría dan un concierto en Boston. I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.
Perdone, pero ¿me podría decir el camino a la estación? Excuse me, but will you tell me the way to the station?
Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta. I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!