Exemples d’usage de "poner al día" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Cuántas veces al día te miras al espejo? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Deberías dormir ocho horas al día. You should sleep for eight hours a day.
Él gana veinte dólares al día. He earns twenty dollars a day.
Tom alimenta a su perro dos veces al día. Tom feeds his dog twice a day.
Hace cinco días que no voy a clase, tengo que ponerme al día. I haven't been to class for five days, I have to catch up.
Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente. Tom made an appointment to meet Mary the following day.
Tom camina unas quince millas al día. Tom walks about fifteen miles a day.
Estudio inglés dos horas al día de media. I study English two hours a day on an average.
Marie estudia siempre dos horas al día. Mary always studies for two hours a day.
De normal puede que dedique una hora al día a estudiar carácteres chinos. Normally I might study Chinese characters for an hour a day.
Tómese esta medicina dos veces al día. Take this medicine twice a day.
Mi reloj se adelanta un minuto al día. My watch gains one minute a day.
Deberías cepillarte los dientes al menos dos veces al día. You should brush your teeth at least twice a day.
Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día. All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día. When Tom was young, he ate three eggs every day.
Toma el medicamento tres veces al día. Take the medicine three times a day.
Él le preguntó a Nancy si estaba libre al día siguiente. He asked Nancy if she was free the next day.
Al día siguiente fue navidad. The next day was Christmas Day.
Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día. He is in the habit of eating only two meals a day.
Ellos deben trabajar ocho horas al día. They must work 8 hours a day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !