Beispiele für die Verwendung von "por descuido" im Spanischen
Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada.
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
Júpiter es un planeta compuesto principalmente por hidrógeno y helio.
Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta.
It was careless of you to leave the key in the car.
Fue un descuido de ella dejar la puerta abierta cuando salió.
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
Castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche.
My older sister was grounded for coming home too late last night.
McDonald's es famoso en el mundo entero por sus hamburguesas.
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
Te sorprenderías si supieras cuántas manzanas puedes comprar por doscientos dólares.
You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count.
Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
El 18 de junio en el acuario de la ciudad de Niigata murieron 7000 peces por causa del error de un empleado.
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
A mi parecer las imágenes hablan por sí solas.
It seems to me that the pictures speak for themselves.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung