Beispiele für die Verwendung von "por tu culpa" im Spanischen

<>
Llegamos tarde por tu culpa. It's because of you that we were late.
Acabo de perder mi trabajo por tu culpa. It's your fault that I just lost my job.
No es tu culpa, es mía. It is not you but I that am to blame.
Gracias por tu consideración. I appreciate your thoughtfulness.
Esto es tu culpa. This is your fault.
Estoy agradecido por tu hospitalidad, y la hospitalidad de la gente de Egipto. I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
No es tu culpa. It's not your fault.
No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él. Don't worry about your dog. I'll take care of him.
Resumiendo en pocas palabras es tu culpa. To put it briefly it's your fault.
Muchas gracias por tu ayuda. Thanks a lot for your help.
Gracias por tu explicación. Thanks for your explanation.
Gracias por tu paciencia. Thank you for your patience.
El fin de la guerra no es morir por tu país, sino hacer que los otros bastardos mueran por el suyo. The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.
Tu madre está preocupada por tu salud. Your mother is anxious about your health.
Si quieres aprender bien un idioma, apréndelo por tu cuenta. If you want to learn a language well, learn it by yourself.
Muchísimas gracias por tu ayuda. Thank you very much for your help.
"Bebo", dijo él, "por las personas enterradas que descansan a nuestro alrededor." "Y yo por tu larga vida." "I drink," he said, "to the buried that repose around us." "And I to your long life."
Muchas gracias en adelanto por tu cooperación. Thank you in advance for your cooperation.
Te estoy más que agradecido por tu ayuda. I am more than grateful to you for your help.
De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta. From now on, you'll have to take care of yourself.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.