Verwendungsbeispiele von "primer piso" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Está en el primer piso de aquel edificio. It's on the first floor of that building.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Parece que los niños deberán dormir en el piso. It seems that the children will have to sleep on the floor.
La crueldad es el primer atributo de Dios. Cruelty, it's the first attribute of God.
Hay una roca sobre el piso. There's a rock on the floor.
Mary llamó a su primer hijo Tom. Mary called her first child Tom.
Alquilamos el piso. We rented the flat.
Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico. He was the first man to cross the Pacific.
Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso. All you have to do is sweep the floor.
El Titanic se hundió en su primer viaje. The Titanic sunk on its maiden voyage.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
"Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente. "She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.
Estoy ocupado buscando piso. I'm busy looking for an apartment.
He ganado el primer premio. I've won first prize!
Tom vive en el tercer piso de este edificio. Tom lives on the third floor of this apartment building.
He oído decir que no deberías casarte nunca con tu primer amor. I've heard it said that you should never marry your first love.
Encera el piso. Wax the floor.
¿Cuál fue el resultado del primer tiempo? What was the score at halftime?
Había trozos de vidrio roto en el piso. There were bits of broken glass on the floor.
Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren. I went to bed late and was late for the first train.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen