Beispiele für die Verwendung von "privadas" im Spanischen mit Übersetzung "private"

<>
Übersetzungen: alle50 private37 deprive13
einblenden
El número de universidades privadas ha crecido. The number of private colleges has increased.
No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso. You shouldn't read people's private letters without permission.
Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas. Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
Mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina. My boss called me down for making private calls on the office phone.
Esta es una propiedad privada. This is private property.
Me lo contó en privado. He told me about it in private.
Tom tiene un jet privado. Tom has a private jet.
No indagues en mi vida privada. Don't pry into my private life.
Esa es su página web privada. That's his private website.
Estaba desilusionado de su vida privada. I was disillusioned at her private life.
¿Esta compañía es pública ó privada? Is this a public or private company?
Ella contrató a un detective privado. She hired a a private investigator.
Ese es su sitio web privado. That's his private website.
Me gustaría hablar contigo en privado. I'd like a word with you in private.
Él contrató a un detective privado. He hired a private investigator.
Quiero hablar contigo en privado. Llámame. I wish to speak with you in private. Call me.
Me mostró su foto en privado. He showed me her picture in private.
¿Puedo hablar con vos en privado? May I speak to you in private?
El hombre resultó ser un detective privado. The man turned out to be a private detective.
Él tuvo el privilegio de una educación privada. He had the privilege of a private education.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen