Exemples d’usage de "pudiera" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Si sólo pudiera cantar bien. If only I could sing well.
Ojalá pudiera deducir cómo funciona. I wish I could figure out how to make this work.
Si yo pudiera ser así... If I could be like that...
Ojalá pudiera ir al concierto. I wish I could go to the concert.
Ojalá pudiera yo cantar bien. If only I could sing well.
Ojalá pudiera ir a Japón. I wish I could go to Japan.
Si pudiera entenderlo, te lo diría. If I could understand it, I would tell you so.
Ojalá pudiera estar en París ahora. I wish I could be in Paris now.
Ojalá pudiera volver en el tiempo. I wish I could go back in time.
¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas! It would be so cool if I could speak ten languages!
Yo te daría la luna si pudiera. I would give you the moon if I could.
Ojalá pudiera pensar en algo que decir. I wish I could think of something to say.
Lamento que no pudiera ir con ella. I am sorry that I could not go with her.
¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas! It would be so cool if I could speak ten languages!
No había nada que yo pudiera hacer. There was nothing I could do about it.
Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés. Tom didn't know that Mary could speak French.
Si pudiera, liberaría a todos los pájaros enjaulados. If I could, I would let every caged bird fly free.
Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Salí temprano, así pudiera conseguir un buen asiento. I left early so I could get a good seat.
Él colgó antes de que pudiera decir nada. He hung up before I could say anything.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger