Exemples d’usage de "regañando" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous20 scold19 tell off1
afficher
Estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos. I am scolding my students, not yours.
Vi cómo le regañaba su padre. I saw him being scolded by his father.
El profesor regañó a ese niño. That child was told off by the teacher.
Vi como le regañaba su madre. I saw him scolded by his mother.
Ella le regañó por llegar tarde. She scolded him for being late.
¿Has regañado a tu hija alguna vez? Have you ever scolded your daughter?
Parece ser que lo regañaron muy mal. It seems that he was badly scolded.
Fue regañado por su profesor por ser perezoso. He was scolded by his teacher for being lazy.
Mi mamá me regañó por reírme de ellos. Mom scolded me for making fun of them.
No debes contestar a tu madre cuando te regañe. You mustn't answer your mother back when she scolds you.
Es la primera vez que regaño a un estudiante. It's the first time I scold a student.
Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta. She scolded him because he left the door open.
Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo. Tom scolded Mary for not arriving on time.
Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor. I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
No puedo regañar a Taninna. Aún es una niña pequeña. I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
No deberías replicar a tu madre como haces cuando te regaña. You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
El niño fue regañado por su madre en presencia de otros. The child was scolded by his mother in the presence of others.
No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó. Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos. In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger