Exemples d’usage de "reina Sofía" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¡Que Dios afeite a la Reina! God shave the Queen!
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
La reina vive en el Palacio Buckingham. The Queen lives in Buckingham Palace.
Recuerdo haber visto a la reina. I remember meeting the queen.
Este es el palacio en que viven el rey y la reina. This is the palace the king and queen live in.
Es la primera vez que le saco una fotografía a la reina. It's the first time I take a picture of the Queen.
El águila es la reina de los vientos. The eagle is the queen of the winds.
La reina Elizabeth murió en 1603. Queen Elizabeth died in 1603.
En cada colmena sólo puede haber una reina. In each beehive there can only be one queen.
¡Que Dios salve la Reina! God save the Queen!
La reina de las brujas está muerta. Queen of the witches is dead.
Me lo entregó la reina en persona. It was given to me by the Queen herself.
En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna. In Great Britain the king reigns, but does not govern.
El Sol reina en el centro de todo. The sun reigns in the center of all.
El presidente fue saludado por la reina tras su llegada al palacio. The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
¡Hoy es el cumpleaños de la reina del pop Kylie Minogue! Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
Nombro a este barco, Reina Elizabeth. I name this ship the Queen Elizabeth.
El pánico reina en el Titanic. Panic rules on the Titanic.
Elizabeth, Reina de Inglaterra. Elizabeth, Queen of England.
El rey y la reina están viniendo. The king and queen are coming.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !