Ejemplos de uso de "ronca" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos15 hoarse6 snore6 sleep3
mostrar
Ella gritó hasta quedar ronca. She shouted herself hoarse.
¿Qué debo hacer si mi esposa ronca? What should I do if my wife snores?
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca. She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Tengo la voz ronca por un resfriado. My voice is hoarse from a cold.
Él gritó hasta quedar ronco. He shouted himself hoarse.
Debes saber que yo ronco. You must know that I snore.
Al dormir, él roncaba estrepitosamente. While sleeping, he snored loudly.
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
Tom oyó a Mary roncando en clases. Tom heard Mary snoring in class.
Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando. She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
Yo hablé hasta quedar ronco. I talked myself hoarse.
He oído roncar a Tom en clase. I heard Tom snoring during the class.
Todos estaban roncos de tanto gritar. They were all hoarse from shouting.
Yo oí a Tom roncar durante la clase. I heard Tom snoring during the class.
El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados. Snoring and excessive smoking are indeed related.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR