Exemples d’usage de "rosas blancas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Las rosas blancas me gustan más que las rojas. I like white roses better than red ones.
Me gustan más las rosas blancas que las rojas. I like white roses better than red ones.
Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas. Some of the roses in my garden are white, and others are red.
Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas. She said that she would dance with me if I brought her red roses.
Blancas juegan y ganan. White to play and win.
Los pimpollos se convirtieron en lindas rosas rojas. The buds become beautiful red roses.
Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte. Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
Me gustan las rosas rojas. I like red roses.
Las plumas de las palomas son blancas. The pigeons' feathers are white.
Ella plantó rosas en el jardín. She planted roses in the garden.
Estas niñas usan faldas blancas. These girls use white skirts.
Tus labios son como rosas. Your lips are like roses.
¿Llevan aquéllas faldas blancas? Do those girls wear white skirts?
Brian cogió algunas rosas. Brian took some roses.
En los largos días de verano ella se sentaba al sol y miraba los árboles cubrirse de hojas y las margaritas blancas cubrir la colina. In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
No hay rosas sin espinas. There are no roses without thorns.
El pájaro estaba cubierto de plumas blancas. The bird was covered with white feathers.
Estoy oliendo las rosas. I am smelling the roses.
Incluso si las mentiras y las mentiras blancas son una reacción espontanea de nuestro cerebro, jamás serán la verdad, la realidad de las cosas, la vida. Even if lies and white lies are a spontaneous reaction of our brain, they will never be the truth, the reality of things, the life.
Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella. He didn't give her a bucket of roses, but he took her out for a coffee and talked to her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger