Beispiele für die Verwendung von "ruidoso" im Spanischen mit Übersetzung "noisy"

<>
Übersetzungen: alle21 noisy20 andere Übersetzungen1
einblenden
No seas tan ruidoso, por favor. Don't be so noisy, please.
Japón es un país extremadamente ruidoso. Japan is an extremely noisy country.
Este sitio es de lo más ruidoso. This place is really noisy.
No me gusta vivir en un lugar tan ruidoso. I dislike living in such a noisy place.
¿Por qué compré flores? ¿Es eso lo que tú dijiste? Está verdaderamente ruidoso aquí, así que no te oí muy bien. Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.
Esa calle es muy ruidosa. That street is very noisy.
Su música es demasiado ruidosa. His music is too noisy.
Esta calle es muy ruidosa. That street is very noisy.
Esa calle era muy ruidosa. That street was very noisy.
Son demasiado ruidosos, no puedo concentrarme. They're too noisy; I can't concentrate.
Quisiéramos cambiar de habitación: es demasiado ruidosa. We would like to change room: it's too noisy.
A Tom le desagradan las ciudades ruidosas. Tom dislikes noisy cities.
No puedo soportar a los niños ruidosos. I cannot tolerate noisy children.
Mi mamá me dijo que no fuera ruidosa. My mother told me not to be noisy.
No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa. He couldn't speak because the audience was too noisy.
Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas. Boys are noisy and rude to girls.
La tele fue tan ruidosa que no pude concentrarme en la lectura. The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
No puedo estudiar en ningún lugar de mi casa, es demasiado ruidosa. I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
No me gustan los bares. Son caros, ruidosos y llenos de olores a tabaco y fritanga. I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.
Los pavos de la granja de mi abuelo son muy ruidosos, estoy deseando que se los coman. The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen