Verwendungsbeispiele von "se parece" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle69 look like28 resemble20 seem2 look alike1 andere Übersetzungen18

einblenden

Mary se parece a su madre. Mary takes after her mother.

Ella se parece a su padre. She takes after her father.

Él se parece a su madre. He looks just like his mother.

Ella se parece mucho a su madre. She looks a lot like her mother.

Mary se parece mucho a su madre. Mary really takes after her mother.

Ese bebé se parece a su madre. The baby takes after his mother.

El niño se parece a su padre. The boy takes after his father.

Susan se parece mucho a su madre. Susan really takes after her mother.

Ese niño se parece mucho a su papá. That kid's a chip off the old block.

¿No crees que Jane se parece a su padre? Don't you think Jane takes after her father?

Ella no se parece a su madre en absoluto. She doesn't take after her mother at all.

El clima de aquí se parece al de Hokkaido. The climate here is like that of Hokkaido.

El clima de aquí se parece mucho al de Inglaterra. The climate here is very similar to that of England.

Peter se parece más a su madre que a su padre. Peter takes after his mother more than his father.

Esta canción se parece a una que escuché hace unos minutos. This song sounds like one I heard a few minutes ago.

Tu reloj se parece al mío en la forma y el color. Your watch is similar to mine in shape and color.

La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China. Europa's Chinese food is nothing like China's Chinese food.

La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia. History is nothing like what you read in history books.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!