Exemples d’usage de "se preocupan" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous137 worry127 care10
afficher
Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí. I am very lucky to have friends who care about me.
No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí. I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me.
Está preocupada por su seguridad. She's worried about your safety.
No se preocupa por nada. He doesn't care about anything.
Tom está preocupado por Mary. Tom is worried about Mary.
No me preocupo de los gastos. I don't care about the expense.
Estoy muy preocupado por usted. I'm very worried about you.
Debería preocuparse de no coger frío. You should take care not to catch cold.
Estoy preocupado por tu éxito. I'm worrying about your success.
No se preocupa de su hijo. He does not take care of his children.
Estoy muy preocupado por ti. I'm very worried about you.
Ella nunca se preocupa con mis sentimientos. She never cares about my feelings.
No te preocupes, estamos bien. Don't worry, we are well.
Tom se preocupa mucho por su reputación. Tom cares a lot about his reputation.
Por favor, no te preocupes. Please don't worry.
Ella se preocupa mucho de su presentación personal. She cares a lot about her personal appearance.
No te preocupes. Está bien. Don't worry. It's OK.
Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes. They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
No te preocupes por mí. Don't worry about me.
No te preocupes por nosotros. Don't worry about us.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger