Verwendungsbeispiele von "sentido" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle711 feel563 sense88 meaning10 be sorry9 direction6 think3 hear3 use1 regret1 andere Übersetzungen27

einblenden

¿Qué sentido tiene hacer eso? What's the point in doing that?

En cierto sentido, tienes razón. You are right in a way.

Gira tu cabeza en este sentido. Turn your face this way.

Él es respetable en todo sentido. He is respectable in every way.

Eso es un completo sin sentido. That's absolute nonsense!

He sentido cómo mi corazón latía violentamente. My heart is pounding.

En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. Strictly speaking, his answer is not correct.

Lo que dice no tiene ningún sentido. What he says is total nonsense.

Esto es, en sentido estricto, un error. This is, strictly speaking, a mistake.

Una vida sin amor no tiene ningún sentido. Life without love is just totally pointless.

Tom no se ha sentido muy bien recientemente. Tom hasn't been very well recently.

No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste. I can't make heads or tails of what you said.

Mi padre se ha sentido bien desde la operación. My father has been in good shape since his operation.

¿Qué está escrito en el letrero? - Un solo sentido. What is written on the road sign? - ONE WAY.

La vida no es más que un sueño sin sentido. Life is but an empty dream.

Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería. That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.

No tiene sentido ir a la playa si va a llover. There's no point in going to the beach if it's going to rain.

No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no. There's no point arguing about what's true and what's false.

La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido. War results only in senseless and violent destruction.

Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia. We should appeal to reason instead of resorting to violence.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!