Verwendungsbeispiele von "siempre" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle816 always701 ever11 invariably1 andere Übersetzungen103

einblenden

Él la amará por siempre. He will love her forever.

Siempre que se encuentran pelean. Whenever they meet, they quarrel.

Él dejó África para siempre. He left Africa forever.

Siempre que llamo está fuera. Whenever I call, he is out.

Quiero estar contigo para siempre. I want to be with you forever.

Él huye siempre que empiezo a cocinar. He makes a run for it whenever I start cooking.

Seamos las mejores amigas para siempre. Let's be best friends forever.

Ella lo evitaba siempre que era posible. She avoided him whenever possible.

Y la historia cambió para siempre. And history was changed forever.

Puedes venir siempre que te venga bien. You can come whenever it is convenient for you.

No puedo quedarme aquí para siempre. I can't stay here forever.

Tom me apoya siempre que tengo problemas. Tom stands by me whenever I am in trouble.

Seamos los mejores amigos para siempre. Let's be best friends forever.

Siempre que intento acercarme a ella, me aparta. Whenever I try to get near her, she pushes me away.

Estoy en deuda contigo para siempre. I am forever in your debt.

Siempre que la veo me acuerdo de su madre. Whenever I see her, I remember her mother.

Ella amará a su esposo para siempre. She'll love her husband forever.

Te dije que vinieras siempre que te venga bien. I told you to come whenever it's convenient to you.

La vida de Tom cambió para siempre. Tom's life was changed forever.

Siempre que me ve, finge que no me conoce. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!