Exemples d’usage de "sorprendido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Estaba demasiado sorprendido para hablar. I was too surprised to speak.
Él parecía sorprendido de mi ignorancia. He seemed surprised by my ignorance.
Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar. Tom was too surprised to react.
Tom no es sorprendido con facilidad. Tom isn't easily surprised.
Tom no debería estar tan sorprendido. Tom shouldn't be so surprised.
-¿Qué estás haciendo aquí? -me preguntó sorprendido. "What are you doing here?" he asked me in surprise.
El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido. Mr Jordan was a little surprised.
Él parecía sorprendido al oír las noticias. He seemed surprised at the news.
El extraño estaba demasiado sorprendido para hablar. The stranger was too surprised to speak.
Tom estaba demasiado sorprendido para estar asustado. Tom was too surprised to be scared.
Si. Estuve muy sorprendido con las noticias. Yes. I was very surprised at the news.
Estoy sorprendido de que ganaras el premio. I'm surprised that you won the prize.
John estaba muy sorprendido como para decir algo. John was too surprised to say anything.
Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades. The whole neighborhood was surprised at the news.
Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary. Tom was surprised by Mary's behavior.
Durante un momento Tom estuvo demasiado sorprendido para hablar. For a moment, Tom was too surprised to speak.
No estaría demasiado sorprendido si hubieras visto una serpiente. I wouldn't be too surprised if you saw a snake.
Tom quedó sorprendido de que Mary se quejara tanto. Tom was surprised that Mary complained so much.
Tom quedó sorprendido de que Mary haya cambiado tanto. Tom was surprised that Mary had changed so much.
"¿No estás contento con la noticia?" "Sí, pero nada sorprendido." "Aren't you glad with the news?" "Yes, but not surprised at all."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger