Exemples d’usage de "sorprendidos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Estábamos sorprendidos de su conducta. We were surprised at his conduct.
Todos estaban sorprendidos de verme allí. They were all surprised to see me there.
Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos. His stupid answer surprised everybody.
Debo decir que en realidad no parecían sorprendidos. I must say that they didn’t really seem surprised.
Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él. We were all surprised at the effect the news had on him.
Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió problema. We were surprised at the ease with which he solved the problem.
Su vasto conocimiento me sorprende. His extensive knowledge surprises me.
Nos sorprendimos de su comportamiento. We were surprised by his behavior.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. We were astonished when we saw their wounds.
Kate estaba sorprendida por su comportamiento. Kate was astonished by his behavior.
Nada de esto me sorprende. None of these things surprise me.
Nos sorprendimos al escuchar la noticia. We were surprised to hear the news.
Nos sorprendió escuchar lo que había pasado. We were astonished to hear what had happened.
Me sorprende mucho verte aquí. I'm very surprised to see you here.
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Tom quería sorprender a Mary. Tom wanted to surprise Mary.
El hombre se sorprendió con la noticia. The man was surprised at the news.
Ella no está nada sorprendida. She is not in the least surprised.
Tom se sorprendió de que Mary apareciera. Tom was surprised that Mary showed up.
Ella pareció estar muy sorprendida. She seemed to be very surprised.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger