Ejemplos de uso de "tanto más cuanto más" en español con traducción al inglés

<>
Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta. Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Cuanto más comas, más gordo te pondrás. The more you eat, the fatter you'll get.
Tom luce un buen tanto más viejo que Mary. Tom looks quite a bit older than Mary.
Cuanto más lo conozco, más me agrada. The more I know him, the more I like him.
Él es un tanto más cuidadoso que yo. He is a little bit more careful than I.
Cuanto más alto escalemos, más frío hará. The higher we climb, the colder it becomes.
Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir. The older you get, the less sleep you need.
Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba. The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
Cuanto más rápido nos frotemos las manos, más se calentarán. The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Cuanto más lo conoces, más te gusta. The more you know him, the more you like him.
Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo. The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Cuanto más lo pienso, menos me gusta. The more I think about it, the less I like it.
Cuanto más estudias, más sabes. The more you study, the more you know.
Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo. The more you explain it, the more I don't understand it.
Cuanto más envejecemos, soñamos menos. The older we grow, the less we dream.
Cuanto más aprendemos, más sabemos. The more we learn, the more we know.
Cuanto más estudias, más descubres tu ignorancia. The more you study, the more you discover your ignorance.
Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo. The more you explain it, the more I don't understand it.
El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso. Men are like bears: the uglier they are, the more handsome.
Cuanto más rica una ciudad, más basura produce. The richer the city the more rubbish it generates.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR