Exemples d’usage de "tarde o temprano" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él vendrá tarde o temprano. He will come sooner or later.
Lo lamentará tarde o temprano. He will regret it sooner or later.
Tarde o temprano lo lograremos. Sooner or later we'll do it.
Tarde o temprano me acostumbraré. I'll get used to it sooner or later.
Ellos lo averiguarán tarde o temprano. They will find out sooner or later.
Tarde o temprano sabremos la verdad. Sooner or later, we'll know the truth.
Tarde o temprano la suerte lo abandonará. Sooner or later, he will run out of luck.
Tarde o temprano tú estarás en problemas. Sooner or later, you will be in trouble.
Tarde o temprano se enterará del secreto. He'll know the secret sooner or later.
Tarde o temprano él me dirá todo. Sooner or later he will tell me everything.
De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito. You are sure to succeed in time.
Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería. Sooner or later, you will regret your idleness.
Tarde o temprano, el será un buen abogado. He'll make a good lawyer sooner or later.
Seguro que él se convertirá en el presidente tarde o temprano. He is sure to become the President sooner or later.
Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión. I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.
Volveremos tarde o temprano. We will return sooner or later.
Nunca te aproveches de la paciencia de una persona, porque tarde o temprano se cansa. Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
Regresaremos tarde o temprano. We will return sooner or later.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir. For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger