Verwendungsbeispiele von "te vas" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle671 go511 leave135 disappear1 andere Übersetzungen24
¿Dónde te vas a alojar? Where will you be staying?
¿Te vas a quedar en casa? Will you stay at home?
¿Por cuánto te vas a quedar? How long will you be staying?
¡Te vas a romper el cuello! You’ll break your neck!
¿Cuánto tiempo te vas a quedar? How long are you here for?
¡Te vas a quebrar el cuello! You’ll break your neck!
¿Qué te vas a poner esta noche? What are you wearing tonight?
¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? How long will you stay here?
Te vas a quedar en mi hotel. You'll stay in my hotel.
¿Cuándo te vas a comprar un notebook nuevo? When will you buy yourself a new laptop?
¡No te vas a casar con mi hija! You shall not marry my daughter!
Apresúrate o te vas a perder el tren. Be quick, or you will miss the train.
¿No te vas a sentar en mis rodillas? Won't you sit on my knee?
Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren. You'd better hurry, or you'll miss the train.
¿Cuándo te vas a mudar a tu nueva casa? When are you moving into your new house?
¿Te vas a servir un poco más de torta? Will you have some more cake?
Esta vez no te vas a escapar del castigo. This time, you won't escape punishment.
Pronto te vas a acostumbrar al clima de aquí. You will soon get used to the climate here.
Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino. I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser. If you are taking your shoes off, please put them in their place.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!