Beispiele für die Verwendung von "tenemos" im Spanischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Todavía no tenemos mucha hambre. We aren't very hungry yet.
Tenemos miedo a la muerte. We are afraid of death.
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Be quick! We haven't much time.
Tenemos una necesidad urgente de agua. We are badly in want of water.
Supongo que tenemos que llegar pronto. I suppose we are to get there soon.
No tenemos miedo a la muerte We aren't afraid of death.
¿Le tenemos miedo a la muerte? Are we afraid of death?
Siendo domingo hoy, no tenemos colegio. It being Sunday today, we have no school.
Tú y yo tenemos la misma edad. You and me are the same age.
Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA. Time is short, we must act NOW.
Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa. Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
Las fotografías son las únicas pruebas que tenemos. The photographs are the only proof we have.
De cuerdo y loco todos tenemos un poco We are all a little crazy in one way or another
Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común. You and I are good friends, but we have little in common.
Estoy seguro de que tenemos mucho en común. I am sure we have a lot in common.
Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso. We have to be willing to take the first step.
Tenemos que estar en el trabajo a las nueve. We have to be at work by nine.
Tenemos un gato. A todos nos gusta el gato. We have a cat. We are all fond of the cat.
Si no nos tenemos confianza, no podemos vivir juntos. If we don't trust each other, we won't be able to live together.
Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal. To be human we must transcend our animal nature.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen