Ejemplos de uso de "tenga" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Apenas hay gente que tenga dos coches. Few people have two cars.
Puede que Tom tenga razón. Tom may be right.
Tenga paciencia por uno o dos días más. Have patience for another day or two.
Probablemente él no tenga éxito. He is not likely to succeed.
Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo. I wish I wouldn't have to meet you again.
No creo que él tenga razón. I don't think that he is right.
Me gusta escribir en un sitio donde tenga tranquilidad. I'd like somewhere to write where I can have peace.
No tenga miedo de hacer preguntas. Don't be afraid to ask questions.
Es una lástima que Mary no tenga sentido del humor. It's a pity that Mary has no sense of humor.
Tom quiere que Mary tenga cuidado. Tom wants Mary to be safe.
Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración. We need someone who has some experience in administration.
Tom no cree que Mary tenga razón. Tom doesn't think that Mary is right.
Tom no cree que hoy día tenga tiempo para ayudarte. Tom doesn't think he has the time to help you today.
No tenga miedo de experimentar cosas nuevas. Don't be afraid to try new things.
Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba? Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
Tenga cuidado con lo que usted come. Be careful about what you eat.
Es una pena que no tenga oído para la música. It's a pity that I have no ear for music.
Tenga cuidado de no coger un resfriado. Be careful not to catch a cold.
¿Piensas que ella no tenga nada que ver con el asunto? Do you think she has nothing to do with the affair?
Tenga yo salud, y dineros quien los quisiere Health is better than wealth
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR