Beispiele für die Verwendung von "tifones" im Spanischen mit Übersetzung "typhoon"

<>
Übersetzungen: alle20 typhoon20
einblenden
Cada año llegan tifones a Japón. Typhoons strike Japan every year.
El tifón me impidió salir. That typhoon prevented me from going out.
Se acerca un tifón grande. A big typhoon is approaching.
El tifón destruyó muchas casas. The typhoon destroyed many houses.
La tormenta se hizo un tifón. The storm developed into a typhoon.
El tifón se cobró muchas vidas. The typhoon claimed many lives.
No tuvimos clases a causa del tifón. We had no school on account of the typhoon.
El tifón nos impidió regresar a Tokio. The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
No pudimos salir a causa del tifón. We couldn't go out because of the typhoon.
El periódico dijo que se aproximaba un tifón. The newspaper said that a typhoon was approaching.
El tifón causó que el río se desbordara. The typhoon caused the river to flood.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
El periódico de hoy dice que se aproxima un tifón. Today's paper says that a typhoon is coming.
Incluso el hombre más fuerte no puede parar un tifón. Even the strongest man can't stop a typhoon.
Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón. Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón. Not a few houses were destroyed in the typhoon.
¿Si hubiera un tifón mañana, yo no tendría que ir a trabajar? If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't need to go to work?
El tifón causó la caída de un árbol en mi patio trasero. The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora! In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Según la predicción del clima, es probable que el tifón se aproxime a la costa. According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen