Exemples d'utilisation de "todo el año" en espagnol

<>
Esta montaña está cubierta de nieve todo el año. This mountain is covered in snow all-year-round.
La isla es caliente todo el año. The island is warm all year.
Casi todo el año ha sido muy seco, pero el día de Año Nuevo llovió a mares. He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. This mountain is covered in snow all-year-round.
Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año. This mountain is covered with snow all year round.
Aquí el tiempo es frío todo el año. The weather is cold all year here.
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. It's open ten to six daily throughout the year.
Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año. That mountain is covered in snow all year round.
Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año. It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
Contigo es verano en todo el año. With you it's summer all year round.
La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año. Most of the hotels are open all year round.
Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año. Vacations are good for people who get bored during the year.
Aquí hace frío todo el año. It is cold all year here.
Teniendo un clima húmedo y cálido, Guangzhou tiene flores de la estación durante todo el año. With a warm and wet climate, Guangzhou has fresh flowers all year round.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Él lo consiguió anticipándose a todo el mundo. He forestalled everybody in accomplishing.
Quiero estudiar en el exterior el año que viene. I want to study abroad next year.
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Their marriage broke up last year.
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger