Verwendungsbeispiele von "todo el día" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.

Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente. She was unconscious for a whole day after the accident.

Estuve todo el día encadenado al escritorio. I was chained to the desk all day.

Tom estuvo fuera todo el día. Tom was out all day.

Me pasé todo el día leyendo una novela. I spent the whole day reading a novel.

Él jugó al tenis todo el día. He played tennis all day long.

Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama. I got tired of lying in bed all day.

Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día. If it rains tomorrow, I will stay at home all day.

Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar. I stayed at home all day instead of going to work.

Me quedé en casa todo el día leyendo novelas. I stayed home all day long reading novels.

Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho. I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.

Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar. Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.

Tom le dijo a Mary que probablemente nevaría todo el día. Tom told Mary that it would probably snow all day.

Ella no hizo nada más que llorar todo el día. She did nothing but cry all day.

La tienda permanece abierta todo el día. The shop stays open all day.

Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto. Tom worked all day and was completely worn out.

Tom se pasó todo el día mirando tiendas de antigüedades. Tom spent all day looking around antique shops.

Ayer, Tom se quedó en la casa todo el día. Yesterday Tom stayed home all day.

Tom ha estado evitando a Mary todo el día. Tom has been avoiding Mary all day.

Siguió lloviendo todo el día. The rain continued all day.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen