Exemples d’usage de "un gran" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ya que él era un gran músico. Because he was a great musician.
Le consideramos un gran hombre. We regard him as a great man.
Él es un gran científico. He is a great scientist.
Un gran árbol cayó en la tormenta. A big tree fell in the storm.
Además de ser un famoso físico, él es un gran novelista. In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
Él es un gran amante de la música. He is a great lover of music.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. Stress can have an enormous negative impact on your health.
Recibimos un gran paquete. We received a large package.
Será un gran desafío ingresar al doctorado. Entering the doctorate is going to be a great challenge.
Sus notas dieron un gran salto. His grades took a big jump.
Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor. He had the honor of being presented to a great writer.
Ese movimiento fue un gran error. That move was a big mistake.
Solía haber un gran pino en frente de mi casa. There used to be a big pine tree in front of my house.
Tom es un gran motociclista. Tom is a great motocross rider.
La fiesta dio lugar en un gran salón. The party took place in a big room.
Ser admitido en el doctorado será un gran desafío. Being admitted to the doctorate is going to be a great challenge.
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Él es considerado un gran político. He is regarded as a great statesman.
Soy un gran fanático del arte. I am a big fan of the arts.
Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él. You're running a big risk in trusting him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger