Verwendungsbeispiele von "uno más" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Uno más dos es igual a tres. One plus two equals three.
¿Hay espacio para uno más? Is there space for one more person?
Y conmigo ya somos uno más. And with me, we are yet one more.
¿Cabe ahí uno más? Is there space for one more person?
En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización. In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Tú verás, si observas, que esas palabras tienen un contexto inmediato y uno mucho más amplio. You will see, if you look, that those words have an immediate and a much wider context.
El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa. Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
Tenga paciencia por uno o dos días más. Have patience for another day or two.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución. This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
Es uno de los libros más conocidos de la literatura brasilera. It's one of the best known books in Brazilian literature.
Te considero uno de mis amigos más cercanos. I consider you one of my closest friends.
Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana. Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
¡Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo! It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist!
Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo. Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Es uno de los autores más famosos de España. He is one of Spain's most famous authors.
Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida. Travelling is one of the saddest pleasures of life.
¿Tiene uno que sea un poco más pequeño? Do you have one a little smaller?
Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices. My time in school will be one of my happiest memories.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen