Ejemplos de uso de "éste" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Éste es parecido a aquel. Celui-ci ressemble à celui-là.
Yo creo que éste está bien. Je pense que celui-ci est bien.
No hay ningún perro que sea más grande que éste. Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
¿Cuál de estos bolígrafos es más largos, ése o éste? Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador". Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot "réfrigérateur".
Éste es nuestro objetivo principal. Ceci est notre objectif principal.
Éste es tu sombrero, ¿no? C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
Éste es nuestro principal objetivo. Ceci est notre objectif principal.
Éste es un descubrimiento sorprendente. C'est une découverte surprenante.
¿Éste es femenino o masculino? Est-ce féminin ou masculin ?
Helen, éste es mi primo. Helen, lui c'est mon cousin.
Éste es un libro sobre Inglaterra. C'est un livre sur l'Angleterre.
Éste es el libro del que te hablé. C'est le livre dont je t'ai parlé.
Éste es el edificio donde trabaja mi padre. C'est le bâtiment où mon père travaille.
No, éste es el DVD de mi hijo. Non, ça, c'est le DVD de mon fils.
Éste es el lugar donde nació mi padre. C'est le lieu où naquit mon père.
Éste es el restaurante en el que suelo comer. J'ai l'habitude de manger dans ce restaurant.
Éste es el castillo que visitamos la semana pasada. C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.
Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos. C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista. Ceci est le stylo avec lequel écrivait le célèbre romancier.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR