Verwendungsbeispiele von "Al" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle451 à282 de43 dans15 chez6 andere Übersetzungen105
No ames a dos personas al mismo tiempo. N'aime pas deux personnes en même temps.
Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros: ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas. Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón? Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo. Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.
Se hace camino al andar. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
¿Alimentaste al perro esta mañana? As-tu nourri le chien ce matin ?
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
¿No habéis visto al médico? N'avez-vous pas vu le médecin ?
¿Qué le pones al café? Que prends-tu avec ton café ?
Le pregunté al señor Smith. J'ai demandé Monsieur Smith.
El doctor examinó al bebé. Le médecin examina le bébé.
El rayo precede al trueno. La foudre précède le tonnerre.
Una factura acompañaba al paquete. Une facture accompagnait le paquet.
María sintió al bebé moverse. Marie sentit le bébé bouger.
Al final no ha llamado. Elle n'a finalement pas appelé.
No dejes entrar al perro. Ne laisse pas entrer le chien.
¿No han visto al médico? N'avez-vous pas vu le médecin ?
La curiosidad mató al gato. C'est la curiosité qui a tué ce chat.
El médico explora al paciente. Le médecin examine le patient.
Ellos llamaron al bebé Momotarou. Ils appelèrent le bébé Momotarou.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!