Exemplos de uso de "Beber" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos49 boire46 outras traduções3
mostrar
No me gusta beber café. Je n'aime pas boire du café.
No quiero nada de beber. Je ne veux rien à boire.
¿Quieres beber té o café? Tu veux boire du thé ou du café ?
Él quiere beber algo frío. Il veut boire quelque chose de froid.
Él promete no beber más. Il promet de ne plus boire.
Mi padre dejó de beber. Mon père a arrêté de boire.
Quiero beber un poco de agua. Je veux boire un peu d'eau.
Paré de fumar y de beber. J'ai arrêté de fumer et de boire.
Quisiera beber un poco de agua. Je voudrais boire un peu d'eau.
Quiero beber una taza de té. Je veux boire une tasse de thé.
Beber o conducir, hay que elegir. Boire ou conduire, il faut choisir.
No puedo beber un café tan dulce. Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
A los europeos les gusta beber vino. Les Européens aiment boire du vin.
Mi padre trata de dejar de beber. Mon père essaye d'arrêter de boire.
El médico aconsejó al hombre que dejase de beber. Le médecin conseilla à l'homme d'arrêter de boire.
No puedes beber agua del mar porque está demasiado salada. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber. Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.
Cuando hace frío, los jóvenes no hacen otra cosa que beber. Quand il fait froid, les jeunes gens ne font rien d'autre que boire.
Para mantenerme despierto quizás debería beber un poco más de café. Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.
Aquellos que se indigestan o que se emborrachan no saben ni beber ni comer. Ceux qui s'indigèrent ou qui s'enivrent ne savent ni boire ni manger.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS