Exemples d'utilisation de "Nacimos" en espagnol

<>
Traductions: tous35 naître34 commencer1
¿En qué mes nacieron ustedes? Quel mois êtes-vous nées ?
¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional". Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».
Xiaowang, ¿en qué año naciste? Xiaowang, en quelle année es-tu  ?
¿En qué año nació usted? En quelle année êtes-vous  ?
Napoleón Bonaparte nació en Córcega. Napoléon Bonaparte est en Corse.
¿A qué hora nació ella? À quelle heure est-elle née ?
Esa tradición nació en China. Cette tradition naquit en Chine.
Nací en medio del mar. Je suis au milieu de la mer.
Nací en Kioto en 1980. Je suis née à Kyoto en 1980.
Nació pobre, pero murió siendo millonario. Il est pauvre mais est mort millionnaire.
Un niño nació de su unión. Un bébé est de cette union.
Yo nací en Osaka en 1977. Je suis née à Osaka en 1977.
Ésta es la casa donde nací. Ceci est la maison où je suis .
Él nació en un pueblito en Italia. Il est dans une petite ville de l'Italie.
Nació en Osaka pero creció en Tokio. Il est à Osaka mais a grandi à Tokyo.
Es el pueblo en el que nací. C'est le village où je suis .
El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre. L'homme avait honte d'être pauvre.
El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre. L'homme avait honte d'être pauvre.
Los hermanos nacieron con doce años de diferencia. Les frères sont nés avec douze ans d'écart.
Éste es el lugar donde nació mi padre. C'est le lieu où naquit mon père.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !