Beispiele für die Verwendung von "Todo" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle222 tout200 andere Übersetzungen22
Parecía saberlo todo del tema. Il avait l'air de tout connaître du sujet.
Aquí está todo en orden. Tout ici est en ordre.
¡Ella lo ha roto todo! Elle a tout déchiré !
No estoy del todo equivocado. Je n'ai pas tout faux.
Él perdió todo su dinero. Il a perdu tout son argent.
No se puede tener todo. On ne peut pas tout avoir.
Me lo ha dicho todo. Il m'a tout dit.
Todo el mundo puede equivocarse. Tout le monde peut se tromper.
Creo que todo está listo. Je pense que tout est prêt.
Todo el mundo lo sabe. Tout le monde le sait.
Él es perfecto en todo. Il est parfait en tout.
A veces todo va mal. Parfois, tout va mal.
Todo está en calma alrededor. Tout alentour était calme.
Todo va a estar bien. Tout va aller pour le mieux.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Tout effort mérite récompense.
Todo el mundo tiene debilidades. On a tous des défauts.
Los átomos están en todo. Les atomes sont dans tout.
Jugué tenis todo el día. J'ai joué au tennis toute la journée.
Espero que todo acabe bien. J'espère que tout ira bien à la fin.
El dinero no es todo. L'argent n'est pas tout.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.