Verwendungsbeispiele von "Y" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle697 et625 andere Übersetzungen72

einblenden

Mi madre vivió hasta los noventa y cinco años. Ma grand-mère a vécu jusqu'à quatre-vingt-quinze ans.

¿Ida y vuelta? Sólo ida. Aller-retour ? Aller simple seulement.

¿Y bien? ¿Vas a venir? Eh bien ? Tu vas venir ?

Mucho ruido y pocas nueces. Beaucoup de bruit pour rien.

Un beso y un abrazo Je t'embrasse

Dos y dos son cuatro. Deux plus deux font quatre.

Diciembre tiene treinta y un días. Décembre a 31 jours.

Ella tiene treinta y tres años. Elle a trente-trois ans.

Cariñosos besos y abrazos para ti Je t'embrasse affectueusement

Tom no vino, y tampoco Jane. Tom n'est pas venu, Jane non plus.

Las cuentas claras y el chocolate espeso. Les bons comptes font les bons amis.

Boca de miel y corazón de hiel. Langue mielleuse, cœur cruel.

Vimos la película y luego cenamos juntos. Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.

Uno para todos y todos para uno. Un pour tous, tous pour un.

Ojo por ojo y diente por diente. Œil pour œil, dent pour dent.

Huye de Málaga y cae en Malagón. Il tombe de Charybde en Scylla.

No comienza hasta las ocho y treinta. Ça ne commence pas avant huit heures trente.

Va a hacer más y más calor. Il fera de plus en plus chaud.

Es casi un éxito, y sin casi. C'est sans l'ombre d'un doute un succès.

Salir de Guatemala y entrar en Guatapeor. Tomber de Charybde en Scylla.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!