Verwendungsbeispiele von "Yo" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1045 je981 andere Übersetzungen64

einblenden

Yo asistiré a la reunión. J'assisterai à la réunion.

Yo amo las tiras cómicas. J'aime les mangas.

Yo estaba en las montañas. J'étais dans les montagnes.

Yo tengo una bicicleta nueva. J'ai un nouveau vélo.

Yo oigo con mis oídos. J'entends avec mes oreilles.

Yo estaba en la fiesta. J'étais à la fête.

Yo tengo una bicicleta roja. J'ai un vélo rouge.

Ella pensaba que yo era médica. Elle pensait que j'étais médecin.

Murió antes de que yo llegase. Il mourut avant mon arrivée.

Él vino cuando yo había salido. Il est venu alors que j'étais parti.

Yo compré un auto deportivo rojo. J'ai acheté une voiture de sport rouge.

Yo estuve en el hospital ayer. J'ai été à l'hôpital hier.

Yo acabo de terminar de comer. J'ai juste fini de déjeuner.

Yo amo mucho a mi madre. J'aime beaucoup ma mère.

Él pensó que yo estaba exhausto. Il pensait que j'étais très fatigué.

Yo estaba equivocado desde un principio. J'ai eu tort depuis le début.

A vuestra edad yo ya estaba casada. À votre âge, j'étais déjà mariée.

Yo propuse que nos fuésemos a pescar. J'ai proposé que nous allions pêcher.

Ojalá yo hubiera podido ir con ella. Si seulement j'avais pu l'accompagner.

Yo tengo un hermano y dos hermanas. J'ai un frère et deux soeurs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen