Exemples d’usage de "año" en espagnol avec traduction en français

<>
Ella cumplirá 17 el próximo año. Elle aura 17 ans l'an prochain.
Ha llovido mucho este año. Il a plu abondamment cette année.
Ella le visitaba una vez al año. Elle lui rendait visite une fois par an.
Cumpliré diecisiete el año próximo. J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
Sólo hace un año que estoy casado. Cela fait juste un an que je suis marié.
El año pasado nevó bastante. Il a beaucoup neigé l'année passée.
Tom vive en Chicago desde hace un año. Tom vit à Chicago depuis un an.
Xiaowang, ¿en qué año naciste? Xiaowang, en quelle année es-tu né ?
Su abuelo murió de cáncer hace un año. Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.
El año pasado nevó mucho. Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
En marzo hará un año que vivimos aquí. En mars, ça fera un an que nous habitons ici.
¿En qué año nació usted? En quelle année êtes-vous né ?
Ella sólo ve a sus padres una vez al año. Elle ne voit ses parents qu'une fois par an.
Fuimos a Londres el año pasado. Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
Tuvimos mucha lluvia el año pasado. Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.
En un año hay doce meses. Il y a douze mois dans une année.
¿Te vas de vacaciones este año? Pars-tu en vacances cette année ?
Este año va a ser próspero. Cette année va être prospère.
Este año, el verano está helado. Cette année, l’été est froid.
Dejó de fumar el año pasado. Il a arrêté de fumer l'année dernière.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !